箴言 27:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 水にうつせば顔と顔とが応じるように、 人の心はその人をうつす。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

リビングバイブル

¹⁹ 顔を映すのは鏡ですが、 人のほんとうの心は、 その人がどんな友を選ぶかでわかります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 水が顔を映すように、心は人を映す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 水面に自分の顔が映るように、 人の心はその人柄に現れる。

聖書 口語訳

¹⁹ 水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

箴言 27:19 相互参照

創世記 6:5

主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

詩篇 33:15

主はすべて彼らの心を造り、 そのすべてのわざに心をとめられる。

箴言 27:18

いちじくの木を守る者はその実を食べる、 主人を尊ぶ者は誉を得る。

箴言 27:20

陰府と滅びとは飽くことなく、 人の目もまた飽くことがない。

マルコによる福音書 7:21

すなわち内部から、人の心の中から、悪い思いが出て来る。不品行、盗み、殺人、